おかしそうなところを修正して，神々の軍勢のカードまで対応させました．とはいってもまだいろいろおかしいと思うので，おかしそうだったら使用は停止してください． Magic Online クライアント用のカードテキストの日本語化 - 入隠者通信 〜病を嗜む〜 使用…

将棋の世界では電王戦が盛り上がりをみせているが、MTG の世界でもようやく人工知能と人間との公式の対戦大会が開催されるはこびとなった。差し詰め「魔王戦」といったところだろうか。これまで PC などで人工知能が搭載された MTG のゲームはあったが、ユー…

1.8.3-3 では、下記が正解らしい。 XAMPPのPHP,MySQLの文字コードをUTF-8に設定 - 目指せネオニート

希望喰らい/Eater of Hopeスタイリッシュなデーモン。最初は悪役だけどあとで味方になる、ダークサイド発のヒーローといった位置付けで出てきそうなキャラっぽい。それはともかく、MTG 初期のデーモンはどれも禍々しい絵で、いかにも「悪魔」という感じがし…

沈黙の歩哨/Silent Sentinel執政官(Archon) とは wiki によれば「「アルコーン」とはもともとギリシア語で「執政官」を意味し、その名の通り、古代アテネの政治に携わる官職のことを指す。和訳でも、それを踏まえて「執政官」と訳されている。」ということら…

炉焚きのドラゴン/Forgestoker Dragonstoker というのは、蒸気機関車や蒸気船でボイラーの火を管理する機関員のことで、俗に「缶焚き」(not 釜炊き)というらしい。forgestoker というひと続きの単語は WotC の造語のようだ。google でこの単語で検索すると、…

ネシアン未開地の荒廃者/Nessian Wilds Ravagerハイドラなのに、カード名に「ハイドラ」と付かない、やや珍しいハイドラ。調べてみると、伝説のクリーチャー以外のハイドラは21体いて、そのうち「ハイドラ」がカード名にないものは、これと「スコラ谷の災い/…

ただ、最近ようやく方針が定まってきたので、再開の準備をしつつ・・・いつになるのかな。

対応しました． Magic Online カードテキストの日本語化 - 入隠者通信 〜病を嗜む〜

というタイトルだけの記事を何回か書いたような気がする．ていうかプレリ終わってるし．これはいかんね．

去年は結局，年が変わる数分前まで仕事だった．今年も同じになるのだろうか．